Tainan Art Museum | The Untold Stories of Conserving WONG Kun-De’s Art and Huang, Po-Hsun Solo Exhibition

我一直都對藝術品修復很有興趣，看到台南美術館有展出跟這類主題相關的作品，我就很想去看看。發現這位很低調的藝術家，居然是隊友同鄉人，都是來自嘉義。接受過日本的教育，對台灣的文化藝術貢獻很多，但是很謙虛的都沒有辦過個人的畫展。這次台南美術館以修護為主題，將翁坤德的作品做過修復後再讓大眾來欣賞。他的作品很平實很接近生活，看了很舒服。感謝台南美術館與各界的修復專家合作，利用各種科學檢測以及高超的修復技術讓我們這些後人可以繼續欣賞這些美麗的作品。

另一個印象深刻的展覽是黃柏勳的昨日風景、明日燦爛。都是看了會很開心的藝術作品，顏色豐富，畫面充滿了想像，非常的超脫現實的畫作。

I’ve always been intrigued by the restoration of artworks, so when I learned that the Tainan Art Museum had an exhibition related to this theme, I was eager to visit. To my surprise, I discovered that the artist behind this exhibition was someone very modest and was also from my husband’s hometown of Chiayi. He received an education in Japan and has made significant contributions to Taiwanese culture and art, yet he has remained humble and hasn’t held solo exhibitions. In this exhibition at the Tainan Art Museum, it’s featuring works by WONG Kun-De that had been restored for the public to appreciate. His art is simple and close to life, making it very enjoyable to view. I want to express my gratitude to the Tainan Art Museum and the collaboration of restoration experts from various fields who used scientific testing and advanced restoration techniques to allow us, the future generations, to continue enjoying these beautiful artworks.

Another exhibition that left a deep impression on me was “YESTERDAY SCENERY, THE TOMORROW FLARE” by Huang, Po-Hsun. These artworks are delightful and filled with vibrant colors, featuring imaginative and surreal scenes that bring joy to those who view them.

#台南市美術館 #台南旅遊 #翁昆德#黃伯勳#taiwantravel #taiwantrip #tainan #tainantrip #taiwanart #TainanArtMuseum