近幾年來一直想要去台南有一個小旅行,但是因為種種原因都沒有實現。今年的暑假終於完成了這
個目標。趁著女兒在夏令營的時間,我去台南散步了。
第一天在炎熱的中午選擇去看看神農街。一開始有點傻傻的,為什麼叫神農街,後來看到藥王廟才瞭解就是神農嚐百草的那位嘛!真是傻傻的!沿著小小的街道有很多可愛的文創商店,真是合我的菜。這家小小的Five Channels Studio 五條港行號裡面的明信片真是復古又可愛,讓我想起小時候的奶粉罐和樟腦丸。還看到打烊模式的無邪念攤位,非常幽默的生意模式,我真的在那裡多待了一會兒,看看有什麼東西在。可能這條街都很無邪念,居然有手機用品自動販賣機,買了不滿意,還有退款方法的,還有免費充電站,好貼心來著!臺南人真的好幽默,屋主會問問你媽媽知不知道你在這裡亂丟垃圾。
In recent years, I’ve been wanting to take a little trip to Tainan, but for various reasons,I have made it. Finally, this summer, I achieved that goal. While my daughter was at summer camp, I took a stroll in Tainan.
On the first day, in the scorching noon sun, I decided to visit Shen Nong Street. At first, I was a bit clueless about why it was called Shen Nong Street, but I later realized it was named after Shen Nong, the cChinese doctor known for tasting various herbs. How silly of me! Along the narrow streets, there were many charming creative shops, which suited my taste perfectly. In the small Five Channels Studio, I found some vintage and adorable postcards that reminded me of milk cans and camphor pills from my childhood. I also stumbled upon a humorously unique closed-mode stall, which sells items on a honest system. It did make me stay a while just to see what it offered. Perhaps this street has a mischievous spirit because there was even a vending machine for mobile phone accessories with a return option if you weren’t satisfied, as well as free charging stations, which I found very considerate. Tainan locals are truly witty; the store owner even ask if your mom knows you’re here littering carelessly.
Pic 1. 傻傻不知道原來神農街是因為路尾的神農廟而來的
Pic 2. 島內導遊說台灣很多廟宇會用歐洲人的雕像來扛著柱子,不知道這個有沒有?
Pic 3. 即溶奶粉包裝,老虎油,健腦丸,國語課本和食物相剋圖是不是讓人很懷舊
Pic 4. 醒目的打烊模式-無邪念攤位
Pic 5. 可以退貨和提供免費插電的手機用品販賣機
Pic 6. 你媽知道你在亂丟垃圾嗎?
Pic 1. Silly me, I didn’t know Shen Nong Street was named after the Shen Nong Temple at the end of the road.
Pic 2. The @walkin.taiwan tour guide mentioned that many temples in Taiwan use European-style statues to support pillars. I wonder if this one does too?
Pic 3. Instant milk powder packaging, Tiger oil, memory-enhancing pills, Mandarin textbooks, and a chart of incompatible foods – don’t these items evoke a sense of nostalgia?
Pic 4. The “Closed Mode” sign on the honest system stall is quite eye-catching.
Pic 5. A vending machine for mobile phone accessories that offers free returns and provides free charging – such a convenient idea!
Pic 6. Does your mom know you’re littering carelessly?





